Szereposztás:

Dr. Mathilde von Zanhd, ideggyógyász | PALÁSTHY BEA

Martha Boll, főnővér | MÓDRI GYÖRGYI

Monika Stettler, ápolónő | KÉRI KITTY

Uwe Siewers, főápoló | SZELES JÓZSEF

McArthur, ápoló | GADÁCSI TAMÁS

Murillo, ápoló | RÁKOS ATTILA

Herbert Georg Beutler, más néven Newton, páciens | SZILÁGYI TIBOR Kossuth és Jászai-díjas, Kiváló és Érdemes művész

Ernst Heinrich Ernesti, más néven Einstein, páciens | KISS JENŐ Jászai-díjas

Johann-Wilhelm Möbius, páciens | OBERFRANK PÁL Jászai-díjas

Oscar Rose, misszionárius | BARANYI PÉTER

Lina Rose, a felesége | TERESCSIK ESZTER

Iréne Straub, narrátor | DOMINEK ANNA

Adolf-Friedrich, Lina Rose fia | OROSZ MILÁN

Wilfred-Kaspar, Lina Rose fia | HÖRÖMPÖLI ZALÁN

Jörg-Lukas, Lina Rose fia | OROSZ GERGŐ

Richard Voss, detektívfelügyelő | KŐRÖSI CSABA

Törvényszéki orvos | NAGYHEGYESI ZOLTÁN

Guhl, rendőr | FEHÉR SZABOLCS

Blocher, rendőr | KERESZTES GÁBOR

Közreműködők:

Fordította: UNGVÁRI TAMÁS

Díszlet: DÖMÖLKY DÁNIEL

Jelmez: TOLMÁR KATA

Súgó: BALÁZS ÉVA

Ügyelő: MAGYAR KINGA

Rendezőasszisztens: PÉTI KRISZTINA

Leírás:

Egy fizikusokról szóló dráma természetszerűleg képtelenség. A dráma a fizika tartalmi kérdéseiről nem szólhat, csupán a hatásáról. A fizika tartalmi kérdése a fizikusok ügye. A fizika hatása: mindannyiunk ügye. Közös ügyeinket csak együttesen oldhatjuk meg. A közös ügyek egyéni megoldására minden kísérlet hiábavaló. – írja Friedrich Dürrenmatt 1962-ben megjelent komédiája befejezéseként. Egyben hangsúlyozza, hogy „egy történetet akkor gondolunk végig következetesen, ha a lehetőségek közül a legrosszabb következik be. Ez a lehetőség szerinti legrosszabb fordulat sohasem látható előre. Véletlenül következik be. A drámaíró művészete nem más, mint, hogy ezt a véletlent a lehető leghatásosabban juttassa érvényre a cselekményben.” Ez a valóságában „fekete” komédia, égető, lényegi kérdéseket jár körül. Tanulságos szórakozásként mindenféleképp szükséges mai mindennapjainkban is.

Az előadás a Diogenes Verlag AG engedélyével, a Hofra Kft közvetítésével kerül színpadra.